Patterson 5 labdájával a grundon

A grundon pattog a labda, de a pattersoni labdákkal máshogyan játszunk.

Ez a konkrét történet James Pattersonnal kezdődik. Egész pontosan anyuval és apuval kezdődne, de az már egy hosszabb mese . Szóval Patterson író bácsival, ha pontos akarok lenni, egy tőle származó idézettel amit a Suzanne’s Diary for Nicholas című könyvében olvashattunk:

“Imagine life is a game in which you are juggling five balls. The balls are called work, family, health, friends, and integrity. And you’re keeping all of them in the air. But one day you finally come to understand that work is a rubber ball. If you drop it, it will bounce back. The other four balls…are made of glass. If you drop one of these, it will be irrevocably scuffed, nicked, perhaps even shattered.”

Azért tettem be az eredeti angol szöveget,(hogy lássátok mekkora májer vagyok) mert nem mindig jól fordítják le magyarra, így pedig nem megfogható a lényeg. Az pedig valami ilyesmi:

“Képzeld el, hogy az élet egy játék, amiben öt labdával zsonglőrködsz. A labdák neve: munka, család, egészség, barátok és tisztesség. Mindegyiküket a levegőben tartod. Ám egy nap megérted, hogy a munka gumilabda. Ha leejted, felugrik. A többi – a család, az egészség, a barátok és a tisztesség – üvegből van. Ha az egyik lepottyan, megmásíthatatlanul megkarcolódik, megreped vagy akár ezernyi darabra is törhet. Csak akkor kezdheted megteremteni az egyensúlyt az életedben, ha valóban megérted az öt labda leckéjét.”

Az “integrity” azért több mint ” tisztesség” …Viszont ez egy következő puzzle amiről a blogban olvashatsz

A drogos Tibikének is megmutattam ezt az idézetet és azt mondta “kafa”.
Szerinte jó egy blogba, bár inkább szexről, pénzről, és állatokról kellene írni, és százszor leírni, hogy ingyen értéket akarok adni. Mert most ez a trendi.  Róla még hallani fogtok ha mertek tovább olvasni. Szépen sorba majd a többi lakó is előkerül.

Patterson 5 labdájával a grundon

A grundon pattog a labda, de a pattersoni labdákkal máshogyan játszunk.

Ez a konkrét történet James Pattersonnal kezdődik. Egész pontosan anyuval és apuval kezdődne, de az már egy hosszabb mese . Szóval Patterson író bácsival, ha pontos akarok lenni, egy tőle származó idézettel amit a Suzanne’s Diary for Nicholas című könyvében olvashattunk:

“Imagine life is a game in which you are juggling five balls. The balls are called work, family, health, friends, and integrity. And you’re keeping all of them in the air. But one day you finally come to understand that work is a rubber ball. If you drop it, it will bounce back. The other four balls…are made of glass. If you drop one of these, it will be irrevocably scuffed, nicked, perhaps even shattered.”

Azért tettem be az eredeti angol szöveget,(hogy lássátok mekkora májer vagyok) mert nem mindig jól fordítják le magyarra, így pedig nem megfogható a lényeg. Az pedig valami ilyesmi:

“Képzeld el, hogy az élet egy játék, amiben öt labdával zsonglőrködsz. A labdák neve: munka, család, egészség, barátok és tisztesség. Mindegyiküket a levegőben tartod. Ám egy nap megérted, hogy a munka gumilabda. Ha leejted, felugrik. A többi – a család, az egészség, a barátok és a tisztesség – üvegből van. Ha az egyik lepottyan, megmásíthatatlanul megkarcolódik, megreped vagy akár ezernyi darabra is törhet. Csak akkor kezdheted megteremteni az egyensúlyt az életedben, ha valóban megérted az öt labda leckéjét.”

Az “integrity” azért több mint ” tisztesség” …Viszont ez egy következő puzzle amiről a blogban olvashatsz

A drogos Tibikének is megmutattam ezt az idézetet és azt mondta “kafa”.
Szerinte jó egy blogba, bár inkább szexről, pénzről, és állatokról kellene írni, és százszor leírni, hogy ingyen értéket akarok adni. Mert most ez a trendi.  Róla még hallani fogtok ha mertek tovább olvasni. Szépen sorba majd a többi lakó is előkerül.

Scroll Up
%d bloggers like this: